fix: NINA mapData nur ohne AGS-Codes abfragen (v0.8.2)

mapData liefert bundesweite Meldungen ohne geografische Filterung.
Mit konfigurierten AGS-Codes deckt der Dashboard-Endpunkt bereits
alle Quellen regional ab – mapData wird dann nicht mehr benötigt
und würde Meldungen außerhalb der konfigurierten Regionen zeigen.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,13 @@
 # Changelog
 
+## [0.8.2] - 2026-02-19
+
+### Fixed
+- **NINA mapData geografische Filterung**: mapData-Endpunkte werden nur noch abgefragt,
+  wenn **keine** AGS-Codes konfiguriert sind. Sind AGS-Codes gesetzt, filtert der
+  Dashboard-Endpunkt bereits serverseitig regional (deckt alle Quellen inkl. DWD ab).
+  Vorher wurden bundesweite Meldungen außerhalb der konfigurierten Regionen angezeigt.
+
 ## [0.8.1] - 2026-02-19
 
 ### Added

config.yaml

@@ -1,4 +1,4 @@
-version: "0.8.1"
+version: "0.8.2"
 
 bot:
   name: "MeshDD-Bot"

meshbot/nina.py

@@ -223,7 +223,11 @@ class NinaBot:
                 except Exception:
                     logger.exception("NINA dashboard error for AGS %s", ags)
 
-            # 2. mapData: national per-source polling (severity + source filter only)
+            # 2. mapData: national per-source polling – nur wenn KEINE AGS-Codes konfiguriert
+            #    sind, da mapData keine geografische Filterung unterstützt und sonst
+            #    bundesweite Meldungen außerhalb der konfigurierten Regionen erscheinen.
+            #    Mit AGS-Codes deckt das Dashboard bereits alle Quellen regional ab.
+            if not ags_codes:
                 for source_key, endpoint in SOURCE_MAP_ENDPOINTS.items():
                     if not sources.get(source_key, True):
                         continue